JPHMAが世界ホメオパシー認識週間での日本におけるホメオパシー普及活動を世界にレポート

WHAW参加の世界各国　６０の団体関係者へ日本でのWHAW
（世界ホメオパシー認識週間）
参加レポートを英文で送付、海外各国関係者からも反響をいただきました。

▼ホメオパシー新聞記事（日本語）
http://news.jphma.org/2015/05/whaw2015-f784.html

▼英文レポート
http://ennewsjphma.blogspot.co.uk/2015/05/whaw-report-2015.html

WHAW創始者ガブリエル・トラウブ氏からのメッセージ

Hi Torako
I'm very impressed by all your activities.
Congratulations on all your hard work.
Gabrielle Traub M.Tech (HOM), CCH
Founder World Homeopathy Awareness Week
www.SanDiegoHomeopathy.com
-----------------------------------
＜和訳＞
こんにちわ、Torakoさん
貴女の全ての活動に私は大変感銘を受けています。
貴女の大変な努力にお祝い申し上げます。
ガブリエル・トラウブ　M.Tech (HOM), CCH
世界ホメオパシー認識週間創設者（米・サンディエゴ）
www.SanDiegoHomeopathy.com

ICH会長　ＮＺのグウィネスさんからのメッセージ

Dear Torako and JPHMA Members
I have just read the report from JPHMA on all that has been accomplished in Japan
for the good of homeopathy.
I am in awe of the energy, passion, commitment and organisation that achieves so much
in educating the public to homeopathy as well as the need for good nutrition and
risks of vaccines, plus more.
I look forward to hearing more in the future.
Gwyneth Evans
---------------------------
＜和訳＞
親愛なるTorako様、JPHMAメンバー様
ホメオパシーの為に、日本で達成されたJPHMAからの全レポートを私は今読んだところです。
そのエネルギー、情熱、献身、そしてホメオパシーを公衆に教育すると同様に良い栄養の必要、ワクチンのリスク、等も教育されている団体に私は畏敬の念を抱いています。
将来、より多くの事を聞かせて頂く事を楽しみにしています。
グウィネス・エヴァンス（ホメオパシー国際評議会：ＩＣＨ会長、ニュージーランド）

インド　Homeoweb　Directorのガーファーさんからのメッセージ

Dear Torako Yui,
Great Work! Keep it up.
The ambience of the venue and the turnout of the delegates are tremendous.
We can feel that from the pictures. This is indeed wonderful work! At par
with our Indian conferences. You can be proud about it. My hearty
congratulations.
Best regards,
Dr. K. Abdul Gafar,　India
www.homeoweb.com/chief
---------------------
＜和訳＞
親愛なる由井寅子さま
素晴らしい活動！頑張り続けて下さい。
会場の雰囲気、参加者の集まりは、素晴らしいです。
写真から感じ取る事ができます。
これは、本当に素晴らしい活動です！
私達のインドのカンファレンスと同等レベルです。
貴女はこれを誇りにできます。
心からのお祝いを申し上げます。
敬具
Dr K　アブダル･ガファーインド　homeoweb主宰
www.homeoweb.com/chief

ICH,ECCH秘書官　スティーブ・ゴードンさんからのメッセージ

Dear Torako
Thanks for your report - as always, full of activity and full of energy.
Best wishes
Stephen
---------------------
＜和訳＞親愛なるTorako様
レポートをありがとうございます　－　いつもながら、活動に満ちていて、エネルギーに満ちていますね。
敬具

スティーブン
ホメオパシー国際評議会（ICＨ)、欧州ホメオパシー中央評議会（ECCH）書記官
英国在住