WHAW海外からのメッセージ

WHAW創始者、WHAW元会長のガブリエル・トラウブ氏よりメッセージをいただきました。

寅子様　JPHMA様

貴女のされている全ての努力と何て変化を貴女がもたらしているのかについて貴女にお伝えしたくて返信しています。貴女がどれだけ達成されたか、これは注目に値する素晴らしい事です。

敬具
ガブリエル・トラウブ
世界ホメオパシー認識週間創始者

Dear Torako and the JPHMA

I wanted to commend you on all the efforts you are doing and what a difference you're making. It's quite remarkable how much you've accomplished.

Best wishes.
Gabrielle Traub M.Tech (HOM), CCH
Founder World Homeopathy Awareness Week

国際ホメオパシー評議会（ICH）前会長で、長年ノルウェーのホメオパシー団体のリーダーをつとめ、ホメオパシーの国際的な普及活動にも熱心に活動されていますペター・ヴィクスビーン氏から以下メッセージをいただきました。

寅子様、同僚の皆様、国民の皆様

メッセージ頂き、誠にありがとうございます。
人々をサポートし、助ける為、貴女がどれだけの事をしているかを知る事は、鼓舞され、元気づけられます。

皆様に恩恵が注がれますように、愛を送ります

ペター・ヴィクスビーン

Dear Torako and colleagues and fellow countrymen and women

Thank you very much for your message. It is inspiring and heartening to see how much you are doing to support, to help.

Blessings and love to you all.

Petter Viksveen

マルタのホメオパス協会会長のマリサ氏からメッセージをいただきました。

寅子様

私達は皆、貴女の勇気と希望、そしてより良い未来への意欲に感銘を受けています。
私達は、貴女が成功される事を確信しており、世界中に教訓を教えて下さるでしょう。
ここ2年間、日本で起こっている事は、世界を愕然とさせています。
しかし、恐らく、この苦難から多くの良い事が現れる事も出来るのでしょう。

ご幸運をお祈りします。
神のお恵みがありますように。
私達の心は貴女と共にいます。

敬具
マリサ
マルタホメオパス協会会長

Dear Torako,

We are all impressed with your courage, optimism and drive for a better future.
We are sure you will get there and maybe teach a lesson to all the world.
What has happened in Japan these last 2 years has stunned the world, but maybe a lot of good can come out of this hardship as well.

Good luck and Godbless, we are with you in spirit.

Warm regards
Marisa
Malta Association of Homeopaths

リトアニアのホメオパスの方からもメッセージをいただきました。

情報をありがとうございました。
土壌からレメディーを作ると言うアイディアは、特に関心深いものでした。

敬具
ダイヴァ

Thank you for the information.
The idea to make a remedy from soil was especially interesting.

Regards
Daiva